先說結論,《打破秀吉神話》是臺灣近年來所出版,關於日本戰國「新說」翻譯的相關書籍裡最好的一本。
所謂新說與通說,若以室町時代而言是因為時代久遠、史料不齊,所以只依照一些軍記物所拼湊出來的講法。久而久之,就變成大眾熟知的歷史主流常識,就成為「通說」。
只不過軍記物幾乎都產於江戶時代,離室町(戰國)時代有幾十甚至一兩百年,可信度是讓人大打折扣的。
於是戰後的日本歷史學者就挖掘一些史料,試圖去拼湊還原歷史真貌來挑戰原有通說,稱之為「新說」。
不過通說未必都是錯的,新說也不盡然就正確。也可能隨著更多研究與史料出爐,過往所謂的新說也可能成為通說,而被新新說給推翻。
這本《打破秀吉神話》就是學者呉座勇一,依據各家的新說所寫關於秀吉一族的作品,原名為《真説 豊臣兄弟とその一族》。
至為難得的是,原書在日本上架是 2025 年的十一月底,那時日本出版界隨著 NHK 新一檔大河劇《豐臣兄弟》而出了一拖拉庫關於秀吉、秀長相關書籍。而臺灣商務能在一年不到的時間就翻譯完成上市,說真的實在超用心。
也是因為這本成書不到一年,所以所網羅的都是現今日本學界最新的新說,時效性上堪稱完美。
全書分成四大部分,分別是「秀吉『奪取天下』的實情」、「豐臣一族『隱藏的一面』」、「豐臣秀吉的妻兒」、「豐臣家覆滅之謎」。
第一章的「秀吉『奪取天下』的實情」,主要講述秀吉的出身。通說是秀吉乃農民階級一路向上爬,最後成為天下人。
不過遍查史料,都很難真正說他到底是什麼階層出身。作者呉座勇一引用了眾學者的看法與考究,並對他原本的姓(苗字)木下的來源做了好一番推敲。
就如書中提到的傳教士佛洛伊斯的《日本史》說秀吉是個「出生貧苦的小孩」,島津家老上井覺兼的日記說秀吉是個「來歷不明的人」,都能間接證明他是低階層武家、貴族出生的人。但到底有多「低」?各路學者就有不同看法。
不過這也是歷史學有趣的地方,學者們從一些資料旁徵博引來做偵探的推敲。
各章節也並非依照秀吉人生的順序來寫,比如第一章有提到秀吉的一些如中國大返還戰役(中国大返し),而次章為了要「破解」秀吉那種流傳善解人意的印象,作者把干殺三木城(三木の干殺し)搬到第二章。
通說是秀吉重兵圍攻使之沒有任何運輸能前往三木城,讓城内將士平民處於彈盡援絕地步,甚至發生人吃人的慘劇。然後別所長治答應以切腹來投降交換全城性命,戰事就此結束。
然而史家從秀吉寫給長宗我部元親的信件裡有說「我把剩下的士兵全部砍頭了」,就可知道原諒投降的三木城將士,只不過是秀吉捏造出要流傳後世的故事。
作者從干殺三木城以及後來的干殺鳥取城,認為秀吉並非年老才性情轉變,而認為其實從年輕時他就冷酷無情。
不過,這點我是持保留態度。
的確,作戰上秀吉是善於圍城且用「鐵桶式」讓守城者自滅,但這是打仗,你很難以一個統領的作戰模式來直接套用在在對手下的模式。事實上每一個古今東西的名將在打仗時都有殘暴的一面,但不代表他們在非戰期間對待其他部將都是冷酷無情。
當然,這就是我說的讀史的樂趣。每個人都可以依現有的證據(史料、考古證據)去推測發生的事件以及古人的行為與個性。
順道一說,第一章提到的中國大返還,通說將其說的如神如仙,但經過史料與後世的實驗,這其實不是什麼奇蹟。
通說是秀吉軍在 6/6 從高松出發後到姬路,一天直奔約 70km。但經過服部英雄與渡邊大門對照當代史料與信件,認為秀吉誇大其詞,他是 6/4 才從高松出發,也就是多了至少一天多的時間行軍。
事實上整個中國大返還在七天(其實應該是十天)急行軍了約 200~230km,並不是什麼不可能的事。
而根據更新的史料分析,秀吉主力軍也許在決定天下的天王山之戰(山崎之戰)時根本還沒趕到,而可能是其他人「幫他」擊敗了明智光秀。
當然全書不止於此,還提出很多新說~其實不少近二十年早就有,只不過一般坊間並不知曉~比如寧寧、茶茶的不和,或是豐臣秀次謀反的内幕。
總之,本書真的精彩萬分,對於日本戰國迷我是認為列入必買等級。
但若對日本戰國或是羽柴(豐臣)秀吉、信長等戰國人物、戰國史並那麼熟悉的人,直接閱讀的確會有吃力的地方。
這邊個人推薦月翔兵長為一般讀者所寫的《日本戰國這樣讀:認識六位名將,說一嘴好戰國!【野望升級版】》。
這書搜集了最新的日本史學家新說論述,將武田信玄、上杉謙信、北條氏康、織田信長、豐臣秀吉、德川家康 6 位戰國重要人物,以現代公司的職等來比喻當時的相對地位,可以說是一本深入淺出的日本戰國入門史。
特別這書也不拘泥於通說的講法,穿插著最新研究的新說甚至新新說,讓讀者可以瞭解到日本史界目前的進展。對於瞭解日本戰國史是一個絕佳的入門。
最後要說的是,臺灣商物不但翻譯印刷的速度夠快,而且在排版上也是讓人毫無話說。
原著是用著「新書判 (17.4 × 10.8)」,而臺灣商務則改用台灣出版常用的「A5 判 (21 x
14.8)」。
字體加大或間距加大我可以接受,但頁數仍維持在原版的 300
頁内我覺得真的超良心的,等於一方面保留了日版的規格,另一方面也照顧了台版讀者的習慣。
很多人也許這是小事,但我必須對此按一個大讚!
總而言之,2025 年個人推薦必買的書是《暖化尚無定論:氣候科學告訴或沒告訴我們的事,為什麼這很重要?》,那 2026 絕對是這本《打破秀吉神話:揭開豐臣一族的真實面貌》了!
只剩三個月,這樣講應該沒什麼問題了吧!?😆
書名:打破秀吉神話
作者:呉座勇一
出版社:臺灣商務印書館
出版日期:9/2026
頁數:287
原價:480 NTD
圖片來源:自攝
_%E5%89%AF%E6%9C%AC.jpg)
沒有留言:
張貼留言