不錯的一本述說古希臘時代生活的書。
時間是設定在西元前五世紀初，正是伯羅奔尼撒戰爭進行暫歇中，同時也是伯里克利死後約三十年。
當時的雅典經歷不小的創傷，然而意志強大的古雅典人仍未放棄，展現了無比的生命力。
作者 Philip Matyszak 利用各個史料來重現這個時間點的雅典生活，主要集中在一般平民百姓。以每小時來劃分成 24 篇，當然古希臘是沒有小時這個概念的，甚至連月份的日子都能視情況來隨之延長或縮短，這不過是讀者方便閱讀而已。
只是如果把史料部分拿出來，那絕對生硬和不連貫的。就如同一位著名的日本歷史學者說過，若是凡事都得要考究歷史史料本貌，那大河劇就只剩一連串不會動的人影。
所以 Matyszak 除了史料部分，也添加了許多場景、對話與内容。他用了很不錯的文學手法和幽默語句，讓不少故事活了起來。
就把它當成是一種潤飾，那麼，整個兩千年前的古雅典人門就突然活生生躍於紙上了。
看了後會發現，當時雅典人的生活跟我們有很大不同，但也有很多地方其實沒什麼兩樣。
詐騙、酒鬼、偷情、走私，甚至懷疑民主，在現代的國家哪裡不能得見？於是我們看到，即使人類長相、身材和衣著不同，但許多人性仍然是不變的。
只是也有不同的地方，例如當時的「長跑者」主要是為了傳遞訊息，做為一名信差或使者，現代人則幾乎都是為了健康與樂趣而跑了。
就像《回到未來 3》裡面演的一樣吧 XD
整體來說我認為這是本不錯的古希臘相關書籍，蠻多地方能讓我會心一笑。
讀前需不需要點古希臘歷史基礎？我認為是不太用，但若有個基本認識再來看，會更有趣得多，比如看到幾次蘇格拉底的出現，或是斯巴達－雅典…等等。
其實這個「24 小時歷史現場」一共出了埃及、雅典、羅馬 3 本，聯經出版社則是先出了羅馬這本。
不過不曉得是譯者個人選擇或是出版社要求，看了博客來底下的書評，該書用了過多現代化流行用語…
這本出書的時間較晚，不知是否有收到意見，這類狀況仍有但不會過多，反倒偶爾會看用了文謅謅偏舊式的中國用詞，看的時候心裡不禁在想：「這是譯者的反擊嗎？」（笑
書名：古雅典 24 小時歷史現場
作者：Philip
Matyszak
出版社：聯經
出版日期：9/2021
頁數：344
原價：420
圖片來源：Back to the Future 3
沒有留言:
張貼留言