這算國內比較少見，介紹這位並非幕末檯面上人物的一本書。
John 万次郎（ジョン万次郎；約翰萬次郎），又稱中濱万次郎。
實際上「John 万次郎」這個名字未曾在歷史上出現過，這是後世將他的美國名字與原本的日本名字合併，當初美國人其實都是叫他 John
Mung（John 万）。但個人也是比較習慣稱他為 John
万次郎，所以以下就延用這稱號。
原本為漁夫的万次郎，因一次意外漂流到外海，與同伴在荒島苦撐生存了數個月，接著幸運地被美國捕鯨船拯救。眾人最後到了夏威夷，但只有最年輕的 John
万次郎跟著船長前往美國本土，也成為當時第一位橫跨太平洋到美國的日本人。
這十年的時間，包括在夏威夷與同伴再聚並決意回國，對任何人來說都像是段奇幻旅程。
甚至等到了他終於回到日本，從剛開始被懷疑是外國的間諜，一直到被土佐藩和幕府重視，最後還被賜姓（中濱）成為武士階級，以一位「庶民」來說也是如夢似幻的經歷了，也所以 John
万次郎有非常多故事可以說。
本書作者參考了許多日美著作，把 John
万次郎人生中最精彩刺激做了詳描述，甚至到他退休以及死後，中濱家族與當初接納他的沖縄高安家族，以及與美國船長 Whitefield
的後代的交流，都交代的十分清楚，恐怕是日美臺市面上對万次郎介紹最多的一本書吧？
由於作者並非專業歷史學者，本書還是以比較文學性的筆法來寫，但讀起來也較為輕鬆，是本蠻好入門的小書。
只是不免也犯了一些門外漢易犯的錯誤，比如隱約會把主人翁過度提高，且當時的日本形容對國外一無所知。事實上幕府並非對那時候的國際情勢完全不瞭，他們仍藉著荷蘭的《風俗書》來做匯報。
另外幕府和民間雖然大多一致排斥外國，但也是有些許有識之士對國外有一定程度瞭解，比如佐久間象山，亦或十八世紀初有不少翻譯書籍，以及最後形成的「蘭學」。
不過比起本文，個人倒還蠻喜歡書末的附錄，講著當時舊金山幾位與 John
万次郎有間接關係的美國人，以及當地之後的沒落與發展。
另外很有意思的是，看著作者因為開始對万次郎感到興趣，結果重讀過往看不下去的《白鯨記》，不禁讓人莞爾。是說愛書之人似乎都會走過這段…
另外還是得（繼續）抱怨，出版社還是喜歡把書設計成 A5（菊十六開）版面，但明明頁數沒那麼多又硬撐，結果空白處一堆…
然後紙張又愛用又硬又厚的，整本書變得很不好翻閱，實在讓人氣結。這些所謂文化人大概也沒在考慮讀者感受了吧？
另外封面個人也覺得弄得很醜…
書名：約翰．万次郎傳奇一生
作者：陳新炎
出版社：允晨文化
出版日期：10/2019
頁數：326
原價：350
圖片來源：自攝
沒有留言:
張貼留言